Poeziju je smatrao važnom koliko i dobro zdravlje.
Diceva che la poesia era una cosa congenita come la salute.
Prije nego što smo otišli, pucao je na loptu koju je smatrao suvišnom.
Prima di andarcene, sparò a un pallone che considerava bagaglio in eccesso.
Taj Kob ga je smatrao najboljim igraèem levog polja svih vremena.
Ty Cobb lo definì il miglior esterno sinistro di tutti i tempi.
Valjda je smatrao da zaslužujete odmor, što je taèno.
Sono sicuro che intendeva dire che si merita una vacanza. E' vero.
Još jednom zahvaljujem Gospodu za specijalni dar koji je smatrao da treba da mi dodeli.
Una volta ancora ringrazio il Signore per il dono prezioso che Egli ha ritenuto appropriato concedermi.
Ubica je smatrao kako je njegova žrtva dvolièna, nepoštena.
L'assassino riteneva che la sua vittima fosse in qualche modo una persona falsa.
Melvin je smatrao da trebam da ostanem u rehabilitacionom centru.
Melvin dice che dovrei vivere in un centro di riabilitae'ione.
Taj detektiv je smatrao da je još netko bio u tom taksiju.
Quel detective ha sempre creduto che ci fosse qualcun altro nel taxi.
Junior Nash je bio uroðeni seronja koji je došao sa Zapada i koji je smatrao mještane za lake mete jer više voljeli da nam naši kauboji izgledaju kao Gene Audrey.
(Bucky) Raymond Nash era un buzzurro venuto a ovest. Ci prendeva per prede facili, perchè preferivamo che i nostri cowboy fossero come Gene Autry.
On je smatrao da zaslužuješ još jednu šansu.
Ha pensato che tu meritassi un'altra possibilita'.
Nekada kad ne bih mogao više izdržati, moj otac je znao recitirati jedan dio iz knjige za koji je smatrao...
A volte quando non ce la facevo proprio piu', il mio paparino... recitava un pezzo in particolare delle Scritture al quale era affezionato...
Trener je smatrao da je to najbolji položaj za mene.
Per l'allenatore era il mio ruolo.
Kad se sve sredilo, poruènik je smatrao da je bolje da svi šutimo o tome.
Quando fu tutto chiarito, il tenente penso che fosse meglio tenere la bocca chiusa.
Vaš muž je smatrao da je najbolje da se ja pobrinem za ovo.
Vostro marito ha ritenuto opportuno mi occupassi io di questo.
Darwin je smatrao njegov rad kao jednostavan sažetak, ali èak i tako, to je 400 stranica.
Darwin considerava la sua opera semplicemente come una sintesi, ma, anche così, erano 400 pagine.
Bio je previše ponosan da bi prihvatio ono što je smatrao milostinjom.
Era troppo orgoglioso per accettare quella che considerava carita'.
Terorist je htio napasti one koje je smatrao da uništavaju planet, zato je zatražio od žene da mu pomogne napraviti bombu.
Il terrorista voleva attaccare coloro che, a suo parere, stavano distruggendo il pianeta. Quindi convinse la donna ad aiutarlo a fabbricare una bomba.
Mislim da su imali snošaj, ali još je važnije, da Leonard nije napustio svoju prièu, da li bi je smatrao prihvatljivom?
Credo che fossero impegnati in un coito, ma, cosa piu' importante... se Leonard non avesse abbandonato la sua storia, l'avresti trovata plausibile?
Bije ga glas, da kad je pre 20 godina bio nasilan, nije zakopao ni jedan leš, jer je smatrao da šalje jaèu poruku, ako ih ostavlja na ulici.
Con alle spalle 20 anni di attività come sicario, era conosciuto per non aver mai sepolto un cadavere, perché riteneva di mandare un messaggio più forte lasciandoli per la strada.
Neko je smatrao dobrom idejom da te ucini Kraljem Pakla.
Qualcuno ha pensato che fosse una buona idea farti diventare il re dell'Inferno.
Moj brat te je smatrao najispravnijim èovekom koga je sreo u Americi.
Mio fratello vi considerava l'unico uomo per bene che avesse incontrato in America.
Primio je naredbu koju je smatrao autentiènom.
Ha ricevuto un ordine che credeva legittimo.
Trenutka koji je smatrao bitnim delom odrastanja.
Un'esperienza che Don considerava fondamentale nel processo di crescita.
Štitio te je na jedini nacin za koji je smatrao kako mu je preostao.
Ti stava proteggendo nell'unico modo che credeva gli fosse rimasto.
Inspektor na licu mesta je smatrao da treba da Vas izvestimo.
Sia lui, che Nolan. Nolan ha fatto cio' che riteneva giusto.
Patrik je smatrao da je to dobra ideja.
Patrick pensava fosse una buona idea.
Uvek je smatrao da je on trebao da bude Kan nad Kanovima, a ne ti.
Ha sempre creduto che dovesse essere lui il Khan dei Khan, non tu.
Neko je smatrao dobrom idejom da podeli primerke Tajma sa naslovnicom bez Mekintoša na njegovoj premijeri?
Qualcuno ha pensato che fosse una bella idea distribuire a tutti copie del Time, con in copertina un computer non Macintosh, al lancio del Macintosh?
Zadnjih nekoliko dana vaš brat je smatrao da je u redu miješati posao sa zadovoljstvom opetovano se družeæi s mojom kæeri.
Noi giorni scorsi vostro fratello ha ritenuto opportuno unire l'utile al dilettevole, intrattenendo più volte rapporti sociali con mia figlia.
Muž je smatrao da je to buržoaska tradicija.
Mio marito pensa sia un'orribile tradizione borghese.
Redži je smatrao da je Pejn koristan, ali Ronu je bio sumnjiv.
Reggie trovo' Payne utile, ma Ron non si fidava di lui.
Tvoj otac je smatrao da je važan.
Qualcuno che tuo padre riteneva importante.
Sebe je smatrao nekom vrstom kralja i osigurao je da njegov tron dobije naslednika.
Pensava di essere una sorta di re e si e' assicurato di avere un erede al trono.
Zajedno su se borili nebi li spreèili kugu, ali sudbina nije bila na njihovoj strani... i, kao što vidite, èovek je takoðe skovao vezu sa drugim èovekom, za koga je smatrao bratom.
Insieme, hanno lottato per sconfiggere l'epidemia... ma il destino non era dalla loro parte... perché, vedete, l'uomo ha stretto un legame con qualcun altro, con qualcuno che lui considerava un fratello.
Ali Ajnštajn je smatrao da se crne rupe samo matematička čudnovatost.
Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Darwin pensava che l'ateismo potesse essere buono per l'intellighenzia, ma le persone normali non erano, cito, ”pronte” per questo.
Kolridž je smatrao da pravi filozofi, kao on, proučavaju svemir iz svojih fotelja.
Coleridge sentiva che i veri filosofi come lui riflettevano sul cosmo dalle loro poltrone.
Solevičik je smatrao da ove dve strane naše prirode ratuju.
E Soloveitchik sosteneva che questi due lati della nostra natura sono in guerra l'uno contro l'altro.
Još je smatrao da bi društvo trebalo da bude podeljeno u tri grupe: proizvođače, vojsku i vladare, i da bi velika plemenita laž trebalo da ubedi sve da prate ovu strukturu.
Inoltre, riteneva che la società dovesse essere divisa in tre gruppi: gli artigiani, i guardiani, e i governanti, e che una nobile menzogna avrebbe convinto tutti a adattarsi a questa struttura.
A potom mi je postalo jasno: Skip, koji je usput zaista fin momak i odličan vatrogasac, ne samo da je smatrao kako žene ne mogu da budu jake, smatrao je da ne mogu ni da budu hrabre.
E dopo ho capito: Skip, che a proposito, era un ragazzo veramente gentile e un eccellente vigile del fuoco, non soltanto era convinto che le donne non potessero essere forti, ma pensava che non fossero neanche coraggiose.
Galton je smatrao da ako kombinuje fotografije nasilnih kriminalaca, otkriće lik kriminala.
Galton pensa che, combinando fotografie di criminali violenti, potrà scoprire il volto della criminalità.
A ovo je sve što je smatrao da ima da joj kaže.
Questo era tutto ciò che si sentiva di doverle dirle.
1.0812330245972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diceva che la poesia era una cosa congenita come la salute. 